Перевод с польского
Страна Польша
Издание newsweek.pl
Дата 28.01.2013
Оригинал   публикации польский

 Российско- ЕСовская война за свинину. Москва потребовала прекратить сертифицировать мясо из ЕС.

В связи с обнаружением в Литве вспышки африканской чумы у свиней , Москва потребовала от Брюсселя , чтобы ветеринарные службы Европейского союза перестали выдавать сертификаты на свинину , отправляемую в Россию. В противном случае, пригрозила возвращением такого мяса .

Это решение, которое фактически означает введение запрета России на импорт свинины из ЕС, объявила на своем веб-сайте Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору ( Россельхознадзор ) .

Согласно с Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору такую просьбу передал руководитель службы Сергей Данкверт в ночь на среду директору Генерального директората по здравоохранению и защите потребителей Европейской комиссии Бернарду ван Гоезему .

Этот шаг Россельхознадзор объяснил тем , что ЕС не в состоянии полностью выполнить подписанного в 2006 году двустороннего соглашения , согласно которому сертифицированное мясо должно быть произведено на территории свободной от, в частности, африканской свиной чумы .
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору заявила , что появление вируса ASF на территории Европейского Союза в Литве автоматически означает , что ЕС подвергается распространению этого заболевания.

По мнению Россельхознадзора оптимальным решением этой проблемы было бы ввести процедуру регионализации в Европейском Союзе в соответствии с рекомендациями Международного эпизоотического бюро (МЭБ) , занимающимся эпидемиями инфекционных болезней животных .

В Литве , опасный для свиней вирус был обнаружен в минувшую пятницу в мертвом кабане на границе Беларуси, на территории Шальчинкяйского района. Сельские ветеринарные службы утверждают, что пока еще смертность у свиней не увеличивается.